Nie hat eine Künstlerin die Seele eines ganzen Volkes so eindrucksvoll verkörpert wie die Sängerin Umm Kulthum, auch bekannt als Oum Kalsoum. Diese gewaltige ägyptische Sängerin erhielt den Ehrentitel "Stern des Orients", und sie gilt heute als eine der größten Sängerinnen aller Zeiten. Von Rabat bis Bagdad als Muse des Tarab-Genres verehrt, trug die Karriere dieser Diva wesentlich zur Modernisierung der arabischen Volksmusik bei. Die ersten Aufnahmen dieser Diva aus den Jahren 1926 bis 1937 wurden hier von Jean-Baptiste Mersiol zusammengestellt, und im Begleitheft spricht die Radioproduzentin Péroline Barbet-Adda über die unvergleichlichen Talente von Kalsoum: Die wunderbare Stimme der Sängerin sollte zum ewigen Echo des musikalischen Ausdrucks der arabischen Welt werden und Oum Kalsoum zur Avantgarde des Feminismus im Orient führen. Patrick FRÉMEAUX